Privacy Policy
This Privacy Policy describes how your personal information is collected, used, and shared when you visit or make a purchase from africanfoodmartkorea.com (the “Site”).
PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the cookies that are installed on your device. Additionally, as you browse the Site, we collect information about the individual web pages or products that you view, what websites or search terms referred you to the Site, and information about how you interact with the Site. We refer to this automatically-collected information as “Device Information”.
이 개인 정보 보호 정책은 africanfoodmartkorea.com(이하 "사이트")을 방문하거나 구매할 때 개인 정보가 수집, 사용 및 공유되는 방법을 설명합니다.
수집하는 개인 정보
사이트를 방문할 때 웹 브라우저, IP 주소, 표준 시간대 및 장치에 설치된 일부 쿠키에 대한 정보를 포함하여 장치에 대한 특정 정보를 자동으로 수집합니다. 또한 사이트를 탐색할 때 사용자가 보는 개별 웹 페이지 또는 제품에 대한 정보, 사이트를 참조한 웹 사이트 또는 검색어, 사이트와의 상호 작용 방법에 대한 정보를 수집합니다. 자동으로 수집된 이 정보를 "장치 정보"라고 합니다.
We collect Device Information using the following technologies:
- “Cookies” are data files that are placed on your device or computer and often include an anonymous unique identifier. For more information about cookies, and how to disable cookies, visit http://www.allaboutcookies.org.
- “Log files” track actions occurring on the Site, and collect data including your IP address, browser type, Internet service provider, referring/exit pages, and date/time stamps.
- “Web beacons”, “tags”, and “pixels” are electronic files used to record information about how you browse the Site.
- [[INSERT DESCRIPTIONS OF OTHER TYPES OF TRACKING TECHNOLOGIES USED]]
Additionally when you make a purchase or attempt to make a purchase through the Site, we collect certain information from you, including your name, billing address, shipping address, payment information (including credit card numbers [[INSERT ANY OTHER PAYMENT TYPES ACCEPTED]]), email address, and phone number. We refer to this information as “Order Information”.
다음 기술을 사용하여 장치 정보를 수집합니다.
- "쿠키"는 장치나 컴퓨터에 있는 데이터 파일로, 종종 익명 고유 식별자를 포함합니다. 쿠키에 대한 자세한 내용과 쿠키를 비활성화하는 방법은 http://www.allaboutcookies.org를 방문하십시오.
- "로그 파일"은 사이트에서 발생하는 작업을 추적하고 IP 주소, 브라우저 유형, 인터넷 서비스 공급자, 참조/종료 페이지, 날짜/시간 스탬프 등의 데이터를 수집합니다.
- "웹 비콘", "태그", "픽셀"은 사용자가 사이트를 검색하는 방법에 대한 정보를 기록하는 데 사용되는 전자 파일입니다.
- [다른 유형의 추적 기술에 대한 설명 삽입]
또한 사이트를 통해 구입하거나 구매하려고 할 때 귀하의 이름, 청구지 주소, 배송지, 결제 정보(신용 카드 번호 [[[INSERT Ather Payment TYPEs Accepted]]] 포함), 이메일 주소 및 전화 번호 등 특정 정보를 수집합니다. 이 정보를 "주문 정보"라고 합니다.
[[INSERT ANY OTHER INFORMATION YOU COLLECT: OFFLINE DATA, PURCHASED MARKETING DATA/LISTS]]
When we talk about “Personal Information” in this Privacy Policy, we are talking both about Device Information and Order Information.
HOW DO WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION?
We use the Order Information that we collect generally to fulfill any orders placed through the Site (including processing your payment information, arranging for shipping, and providing you with invoices and/or order confirmations). Additionally, we use this Order Information to:
- Communicate with you;
- Screen our orders for potential risk or fraud; and
- When in line with the preferences you have shared with us, provide you with information or advertising relating to our products or services.
- [[INSERT OTHER USES OF ORDER INFORMATION]]
We use the Device Information that we collect to help us screen for potential risk and fraud (in particular, your IP address), and more generally to improve and optimize our Site (for example, by generating analytics about how our customers browse and interact with the Site, and to assess the success of our marketing and advertising campaigns).
[수집한 기타 정보 삽입: 오프라인 데이터, 구매한 마케팅 데이터/리스트]
이 개인 정보 보호 정책의 "개인 정보"에 대해 이야기할 때, 우리는 장치 정보와 주문 정보에 대해 이야기합니다.
귀하의 개인 정보를 어떻게 사용합니까?
당사는 일반적으로 수집하는 주문 정보를 사용하여 사이트를 통해 주문된 주문(결제 정보 처리, 배송 준비, 송장 및/또는 주문 확인서 제공 등)을 이행합니다. 또한 이 주문 정보를 사용하여 다음을 수행합니다.
- 의사 소통;
- 잠재적인 위험이나 부정 행위에 대해 당사의 주문을 선별합니다.
- 당사와 공유한 선호 사항에 따라 당사의 제품 또는 서비스와 관련된 정보 또는 광고를 제공하십시오.
- [주문 정보의 다른 용도 삽입]
당사는 수집한 장치 정보를 사용하여 잠재적인 위험 및 부정 행위(특히 사용자의 IP 주소)를 선별하고 보다 일반적으로 사이트를 개선하고 최적화합니다(예: 고객이 사이트를 탐색하고 상호 작용하는 방식에 대한 분석을 생성하고 마케팅 및 광고 캠페인의 성공 여부를 평가).
[[INSERT OTHER USES OF DEVICE INFORMATION, INCLUDING: ADVERTISING/RETARGETING]]
SHARING YOUR PERSONAL INFORMATION
We share your Personal Information with third parties to help us use your Personal Information, as described above. For example, we use Shopify to power our online store--you can read more about how Shopify uses your Personal Information here: https://www.shopify.com/legal/privacy. We also use Google Analytics to help us understand how our customers use the Site -- you can read more about how Google uses your Personal Information here: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. You can also opt-out of Google Analytics here: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.
BEHAVIOURAL ADVERTISING
As described above, we use your Personal Information to provide you with targeted advertisements or marketing communications we believe may be of interest to you. For more information about how targeted advertising works, you can visit the Network Advertising Initiative’s (“NAI”) educational page at http://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/how-does-it-work.
You can opt out of targeted advertising by using the links below:
- Facebook: https://www.facebook.com/settings/?tab=ads
- Google: https://www.google.com/settings/ads/anonymous
- Bing: https://advertise.bingads.microsoft.com/en-us/resources/policies/personalized-ads
- [[INCLUDE OPT-OUT LINKS FROM WHICHEVER SERVICES BEING USED]]
[광고/재타겟팅 등 기기 정보의 다른 용도 삽입]
개인 정보 공유
위에서 설명한 대로 귀하의 개인 정보를 제3자와 공유하여 귀하의 개인 정보를 사용할 수 있도록 도와드립니다. 예를 들어 Shopify를 사용하여 온라인 상점의 전원을 켭니다. Shopify가 개인 정보를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 https://www.shopify.com/legal/privacy에서 확인할 수 있습니다. 또한 Google Analytics를 사용하여 고객이 사이트를 사용하는 방법을 이해하는 데 도움이 됩니다. Google에서 개인 정보를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/에서 확인할 수 있습니다. 또한 https://tools.google.com/dlpage/gaoptout에서 Google Analytics를 사용할 수 없습니다.
마지막으로, 당사는 귀하의 개인 정보를 공유하여 적용 가능한 법률 및 규정을 준수하거나, 소환장, 검색 영장 또는 수신 정보에 대한 기타 합법적 요청에 응답하거나, 당사의 권리를 보호할 수도 있습니다.
행동 광고
위에서 설명한 바와 같이 당사는 귀하의 개인 정보를 사용하여 귀하가 관심을 가질 만한 광고 또는 마케팅 커뮤니케이션을 제공합니다. 대상 광고의 작동 방식에 대한 자세한 내용은 http://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/how-does-it-work의 네트워크 광고 이니셔티브("NAI") 교육 페이지를 참조하십시오.
아래 링크를 사용하여 대상 광고를 취소할 수 있습니다.
- Facebook: https://www.facebook.com/settings/?tab=ads
- Google: https://www.google.com/settings/ads/anonymous
- 빙: https://광고.bingads.microsoft.com/en-us/resources/policies/personalized-ads
- [사용 중인 모든 서비스의 옵트아웃 링크 포함]
Additionally, you can opt out of some of these services by visiting the Digital Advertising Alliance’s opt-out portal at: http://optout.aboutads.info/.
DO NOT TRACK
Please note that we do not alter our Site’s data collection and use practices when we see a Do Not Track signal from your browser.
YOUR RIGHTS
If you are a European resident, you have the right to access personal information we hold about you and to ask that your personal information be corrected, updated, or deleted. If you would like to exercise this right, please contact us through the contact information below.
Additionally, if you are a European resident we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you (for example if you make an order through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above. Additionally, please note that your information will be transferred outside of Europe, including to Canada and the United States.
DATA RETENTION
When you place an order through the Site, we will maintain your Order Information for our records unless and until you ask us to delete this information.
CHANGES
We may update this privacy policy from time to time in order to reflect, for example, changes to our practices or for other operational, legal or regulatory reasons.
[[INSERT IF AGE RESTRICTION IS REQUIRED]]
MINORS
The Site is not intended for individuals under the age of [[INSERT AGE]] .
또한 디지털 광고 제휴사의 옵트아웃 포털 http://optout.aboutads.info/을 방문하면 이러한 서비스 중 일부를 취소할 수 있습니다.
추적하지 않음
브라우저에서 추적 안 함 신호가 표시되는 경우 사이트의 데이터 수집 및 사용 관행을 변경하지 않습니다.
당신의 권리
당신이 유럽 거주자인 경우, 당신은 우리가 당신에 대해 가지고 있는 개인 정보에 접근하고 당신의 개인 정보를 수정, 업데이트 또는 삭제하도록 요청할 권리가 있다. 이 권리를 행사하고 싶으시면 아래 연락처로 연락주시기 바랍니다.
또한 귀하가 유럽 거주자인 경우 당사는 귀하와 체결한 계약(예: 귀하가 사이트를 통해 주문하는 경우)을 이행하거나 위에 열거한 당사의 정당한 사업상의 이익을 추구하기 위해 귀하의 정보를 처리하고 있습니다. 또한, 귀하의 정보는 캐나다와 미국을 포함한 유럽 이외의 지역으로 전송된다는 점에 유의하십시오.
데이터 보존
사이트를 통해 주문을 할 때 이 정보를 삭제하라는 요청이 있을 때까지 당사의 기록에 대한 주문 정보를 유지합니다.
변화들
예를 들어, 관행의 변경 사항이나 기타 운영, 법률 또는 규제상의 이유로 인해 이 개인 정보 보호 정책을 수시로 업데이트할 수 있습니다.
[연령 제한이 필요한 경우 삽입]
미성년자
이 사이트는 [[INSERT AGE]] 미만의 사용자를 대상으로 하지 않습니다.
CONTACT US
For more information about our privacy practices, if you have questions, or if you would like to make a complaint, please contact us by e‑mail at afrikoonestop@gmail.com or by mail using the details provided below:
AfrikorMart One Stop & Shop
[Re: Privacy Compliance Officer]
Afriko, 97-1,seonbu-ro Danwon-gu Ansan-si, Gyeonggi, South Korea
우리에게 연락하세요
당사의 개인 정보 취급 방침에 대한 자세한 내용은 다음 연락처로 전자 메일(afrikoonestop@gmail.com 또는 이메일로 문의하시기 바랍니다.
아프리코르마트 원스톱&샵
[Re: 개인정보 보호 컴플라이언스 담당자]
대한민국 경기도 안산시 단원구 선부로 97-1 아프리코
PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the cookies that are installed on your device. Additionally, as you browse the Site, we collect information about the individual web pages or products that you view, what websites or search terms referred you to the Site, and information about how you interact with the Site. We refer to this automatically-collected information as “Device Information”.
이 개인 정보 보호 정책은 africanfoodmartkorea.com(이하 "사이트")을 방문하거나 구매할 때 개인 정보가 수집, 사용 및 공유되는 방법을 설명합니다.
수집하는 개인 정보
사이트를 방문할 때 웹 브라우저, IP 주소, 표준 시간대 및 장치에 설치된 일부 쿠키에 대한 정보를 포함하여 장치에 대한 특정 정보를 자동으로 수집합니다. 또한 사이트를 탐색할 때 사용자가 보는 개별 웹 페이지 또는 제품에 대한 정보, 사이트를 참조한 웹 사이트 또는 검색어, 사이트와의 상호 작용 방법에 대한 정보를 수집합니다. 자동으로 수집된 이 정보를 "장치 정보"라고 합니다.
We collect Device Information using the following technologies:
- “Cookies” are data files that are placed on your device or computer and often include an anonymous unique identifier. For more information about cookies, and how to disable cookies, visit http://www.allaboutcookies.org.
- “Log files” track actions occurring on the Site, and collect data including your IP address, browser type, Internet service provider, referring/exit pages, and date/time stamps.
- “Web beacons”, “tags”, and “pixels” are electronic files used to record information about how you browse the Site.
- [[INSERT DESCRIPTIONS OF OTHER TYPES OF TRACKING TECHNOLOGIES USED]]
Additionally when you make a purchase or attempt to make a purchase through the Site, we collect certain information from you, including your name, billing address, shipping address, payment information (including credit card numbers [[INSERT ANY OTHER PAYMENT TYPES ACCEPTED]]), email address, and phone number. We refer to this information as “Order Information”.
다음 기술을 사용하여 장치 정보를 수집합니다.
- "쿠키"는 장치나 컴퓨터에 있는 데이터 파일로, 종종 익명 고유 식별자를 포함합니다. 쿠키에 대한 자세한 내용과 쿠키를 비활성화하는 방법은 http://www.allaboutcookies.org를 방문하십시오.
- "로그 파일"은 사이트에서 발생하는 작업을 추적하고 IP 주소, 브라우저 유형, 인터넷 서비스 공급자, 참조/종료 페이지, 날짜/시간 스탬프 등의 데이터를 수집합니다.
- "웹 비콘", "태그", "픽셀"은 사용자가 사이트를 검색하는 방법에 대한 정보를 기록하는 데 사용되는 전자 파일입니다.
- [다른 유형의 추적 기술에 대한 설명 삽입]
또한 사이트를 통해 구입하거나 구매하려고 할 때 귀하의 이름, 청구지 주소, 배송지, 결제 정보(신용 카드 번호 [[[INSERT Ather Payment TYPEs Accepted]]] 포함), 이메일 주소 및 전화 번호 등 특정 정보를 수집합니다. 이 정보를 "주문 정보"라고 합니다.
[[INSERT ANY OTHER INFORMATION YOU COLLECT: OFFLINE DATA, PURCHASED MARKETING DATA/LISTS]]
When we talk about “Personal Information” in this Privacy Policy, we are talking both about Device Information and Order Information.
HOW DO WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION?
We use the Order Information that we collect generally to fulfill any orders placed through the Site (including processing your payment information, arranging for shipping, and providing you with invoices and/or order confirmations). Additionally, we use this Order Information to:
- Communicate with you;
- Screen our orders for potential risk or fraud; and
- When in line with the preferences you have shared with us, provide you with information or advertising relating to our products or services.
- [[INSERT OTHER USES OF ORDER INFORMATION]]
We use the Device Information that we collect to help us screen for potential risk and fraud (in particular, your IP address), and more generally to improve and optimize our Site (for example, by generating analytics about how our customers browse and interact with the Site, and to assess the success of our marketing and advertising campaigns).
[수집한 기타 정보 삽입: 오프라인 데이터, 구매한 마케팅 데이터/리스트]
이 개인 정보 보호 정책의 "개인 정보"에 대해 이야기할 때, 우리는 장치 정보와 주문 정보에 대해 이야기합니다.
귀하의 개인 정보를 어떻게 사용합니까?
당사는 일반적으로 수집하는 주문 정보를 사용하여 사이트를 통해 주문된 주문(결제 정보 처리, 배송 준비, 송장 및/또는 주문 확인서 제공 등)을 이행합니다. 또한 이 주문 정보를 사용하여 다음을 수행합니다.
- 의사 소통;
- 잠재적인 위험이나 부정 행위에 대해 당사의 주문을 선별합니다.
- 당사와 공유한 선호 사항에 따라 당사의 제품 또는 서비스와 관련된 정보 또는 광고를 제공하십시오.
- [주문 정보의 다른 용도 삽입]
당사는 수집한 장치 정보를 사용하여 잠재적인 위험 및 부정 행위(특히 사용자의 IP 주소)를 선별하고 보다 일반적으로 사이트를 개선하고 최적화합니다(예: 고객이 사이트를 탐색하고 상호 작용하는 방식에 대한 분석을 생성하고 마케팅 및 광고 캠페인의 성공 여부를 평가).
[[INSERT OTHER USES OF DEVICE INFORMATION, INCLUDING: ADVERTISING/RETARGETING]]
SHARING YOUR PERSONAL INFORMATION
We share your Personal Information with third parties to help us use your Personal Information, as described above. For example, we use Shopify to power our online store--you can read more about how Shopify uses your Personal Information here: https://www.shopify.com/legal/privacy. We also use Google Analytics to help us understand how our customers use the Site -- you can read more about how Google uses your Personal Information here: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. You can also opt-out of Google Analytics here: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.
BEHAVIOURAL ADVERTISING
As described above, we use your Personal Information to provide you with targeted advertisements or marketing communications we believe may be of interest to you. For more information about how targeted advertising works, you can visit the Network Advertising Initiative’s (“NAI”) educational page at http://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/how-does-it-work.
You can opt out of targeted advertising by using the links below:
- Facebook: https://www.facebook.com/settings/?tab=ads
- Google: https://www.google.com/settings/ads/anonymous
- Bing: https://advertise.bingads.microsoft.com/en-us/resources/policies/personalized-ads
- [[INCLUDE OPT-OUT LINKS FROM WHICHEVER SERVICES BEING USED]]
[광고/재타겟팅 등 기기 정보의 다른 용도 삽입]
개인 정보 공유
위에서 설명한 대로 귀하의 개인 정보를 제3자와 공유하여 귀하의 개인 정보를 사용할 수 있도록 도와드립니다. 예를 들어 Shopify를 사용하여 온라인 상점의 전원을 켭니다. Shopify가 개인 정보를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 https://www.shopify.com/legal/privacy에서 확인할 수 있습니다. 또한 Google Analytics를 사용하여 고객이 사이트를 사용하는 방법을 이해하는 데 도움이 됩니다. Google에서 개인 정보를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/에서 확인할 수 있습니다. 또한 https://tools.google.com/dlpage/gaoptout에서 Google Analytics를 사용할 수 없습니다.
마지막으로, 당사는 귀하의 개인 정보를 공유하여 적용 가능한 법률 및 규정을 준수하거나, 소환장, 검색 영장 또는 수신 정보에 대한 기타 합법적 요청에 응답하거나, 당사의 권리를 보호할 수도 있습니다.
행동 광고
위에서 설명한 바와 같이 당사는 귀하의 개인 정보를 사용하여 귀하가 관심을 가질 만한 광고 또는 마케팅 커뮤니케이션을 제공합니다. 대상 광고의 작동 방식에 대한 자세한 내용은 http://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/how-does-it-work의 네트워크 광고 이니셔티브("NAI") 교육 페이지를 참조하십시오.
아래 링크를 사용하여 대상 광고를 취소할 수 있습니다.
- Facebook: https://www.facebook.com/settings/?tab=ads
- Google: https://www.google.com/settings/ads/anonymous
- 빙: https://광고.bingads.microsoft.com/en-us/resources/policies/personalized-ads
- [사용 중인 모든 서비스의 옵트아웃 링크 포함]
Additionally, you can opt out of some of these services by visiting the Digital Advertising Alliance’s opt-out portal at: http://optout.aboutads.info/.
DO NOT TRACK
Please note that we do not alter our Site’s data collection and use practices when we see a Do Not Track signal from your browser.
YOUR RIGHTS
If you are a European resident, you have the right to access personal information we hold about you and to ask that your personal information be corrected, updated, or deleted. If you would like to exercise this right, please contact us through the contact information below.
Additionally, if you are a European resident we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you (for example if you make an order through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above. Additionally, please note that your information will be transferred outside of Europe, including to Canada and the United States.
DATA RETENTION
When you place an order through the Site, we will maintain your Order Information for our records unless and until you ask us to delete this information.
CHANGES
We may update this privacy policy from time to time in order to reflect, for example, changes to our practices or for other operational, legal or regulatory reasons.
[[INSERT IF AGE RESTRICTION IS REQUIRED]]
MINORS
The Site is not intended for individuals under the age of [[INSERT AGE]] .
또한 디지털 광고 제휴사의 옵트아웃 포털 http://optout.aboutads.info/을 방문하면 이러한 서비스 중 일부를 취소할 수 있습니다.
추적하지 않음
브라우저에서 추적 안 함 신호가 표시되는 경우 사이트의 데이터 수집 및 사용 관행을 변경하지 않습니다.
당신의 권리
당신이 유럽 거주자인 경우, 당신은 우리가 당신에 대해 가지고 있는 개인 정보에 접근하고 당신의 개인 정보를 수정, 업데이트 또는 삭제하도록 요청할 권리가 있다. 이 권리를 행사하고 싶으시면 아래 연락처로 연락주시기 바랍니다.
또한 귀하가 유럽 거주자인 경우 당사는 귀하와 체결한 계약(예: 귀하가 사이트를 통해 주문하는 경우)을 이행하거나 위에 열거한 당사의 정당한 사업상의 이익을 추구하기 위해 귀하의 정보를 처리하고 있습니다. 또한, 귀하의 정보는 캐나다와 미국을 포함한 유럽 이외의 지역으로 전송된다는 점에 유의하십시오.
데이터 보존
사이트를 통해 주문을 할 때 이 정보를 삭제하라는 요청이 있을 때까지 당사의 기록에 대한 주문 정보를 유지합니다.
변화들
예를 들어, 관행의 변경 사항이나 기타 운영, 법률 또는 규제상의 이유로 인해 이 개인 정보 보호 정책을 수시로 업데이트할 수 있습니다.
[연령 제한이 필요한 경우 삽입]
미성년자
이 사이트는 [[INSERT AGE]] 미만의 사용자를 대상으로 하지 않습니다.
CONTACT US
For more information about our privacy practices, if you have questions, or if you would like to make a complaint, please contact us by e‑mail at afrikoonestop@gmail.com or by mail using the details provided below:
AfrikorMart One Stop & Shop
[Re: Privacy Compliance Officer]
Afriko, 97-1,seonbu-ro Danwon-gu Ansan-si, Gyeonggi, South Korea
우리에게 연락하세요
당사의 개인 정보 취급 방침에 대한 자세한 내용은 다음 연락처로 전자 메일(afrikoonestop@gmail.com 또는 이메일로 문의하시기 바랍니다.
아프리코르마트 원스톱&샵
[Re: 개인정보 보호 컴플라이언스 담당자]
대한민국 경기도 안산시 단원구 선부로 97-1 아프리코